首页

中国女王调教网

时间:2025-05-29 17:50:20 作者:第二届海峡两岸中华文化峰会在北京开幕 浏览量:72401

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
腾讯汤道生:数字科技是发展新质生产力的重要引擎

要通过线上排查、实地排查、重点排查和动态跟踪排查,全面排查欠薪风险隐患,摸清欠薪底数,确保所有查实的欠薪案件在2024年春节前全部办结。

重大突破!我国首个深水油田二次开发项目建设完工

记者注意到,李教练的车是一辆私家车,不同的是,副驾驶座位下方加装了一个刹车。“这一装置是我买车以后花500元装的,与正规驾校的教学车配置一致,可用于随时采取紧急制动,提升服务的安全性。”

【第七届进博会】康宝莱中国区总经理蔡孟红:在进博会看到健康产业发展趋势

怀化3月3日电 (郭飞 尹志清 李昕怡)“在这里租木房子住下来是我最快乐的选择,现在跟村民一起的生活,真是多姿多彩。”3月2日,在绿水青山环绕的湖南怀化市鹤城区方石坪村塘湾院落文化广场,上百名“新老村民”同做一桌菜、同建一个家,荣誉村民尹萍凭借烹制羊肚菌、凉虾滑等菜品获得了二等奖。

中国稀金谷“高科融”成果转化平台上线 助力科技成果加速转化

有记者提问:据报道,美政府在2025财政年度预算案中首度单独列出台湾,授权用美库存武器援助台湾,协助台强化所谓“吓阻力”。美陆军“绿色贝雷帽”特种部队顾问已长驻台湾协助训练台军两栖特战部队。请问发言人对此有何评论?

迄今最遥远黑洞发现 诞生于宇宙大爆炸后仅4.7亿年

作为赛事运营方,福建省广播影视文化传媒有限公司总经理林强介绍了赛事的主题口号、LOGO和奖牌设计等信息。赛事围绕“壶山兰水灵动莆阳”的主题,设计LOGO、奖牌及服装。LOGO以“壶山兰水”为基础,其中壶公山与马拉松的“M”形状结合,展现壶山巍峨,兰水悠悠的美丽画卷;奖牌采用上方下圆的造型,整体设计如同一面盾牌,透出马拉松赛事的庄重与严肃。值得一提的是,赛事还将与高德地图联动,推出智慧赛事导航,全面优化赛事服务,为所有参赛选手提供一个舒心且贴心的参赛体验。

相关资讯
热门资讯
女王论坛